Ein Gruß vom Hof

Pension-Martuca
IMG_1764-small

Bună, Paula și bună, Eddy!

Ne amintim foarte bine când Eddy ne-a vizitat pentru prima dată.

Pe atunci nu știa nici măcar un cuvânt în română, iar noi la fel cu engleza. Chiar și așa, am văzut că este extrem de prietenos și că România noastră îi este foarte simpatică. Am înțeles că va reveni la noi.

Și a făcut-o!

A fost foarte frumos când ne-ați vizitat amândoi. Acum puteam înțelege. Nu doar cuvintele, dar și motivul cel mai important pentru a începe o nouă afacere în România. Motivul e clar: Paula.

Trebuie să recunoaștem: Eddy e un bărbat inteligent pentru că a făcut o alegere așa de bună. Mai bine spus: cea mai bună!

A trecut ceva timp de atunci, iar noi ne bucurăm să vedem cum se desfășoară întreg proiectul. Nu doar pentru că ceea ce faceți ajută România noastră, dar mai mult de atât, pentru că-i atât de frumos să vezi cum voi doi clădiți ceva pe o dragoste adevărată.

Țineți-o tot așa!

Ușa noastră vă este mereu deschisă, cu sau fără un grup de motocicliști!

Multe salutări de la

Marta și Gheorghe

 

Auf dem Hof von Marta und Gheorge verbringen wir traditionell unseren vorletzten Abend. Dass der oft der schönste wird, liegt nicht nur an den zauberhaften Gastgebern und der idyllischen Umgebung, sondern auch ein bisschen an dem, was man in der Flasche hier nicht mehr sieht: Ihrem selbstgebrannten Palinka.


"Liebe Paula, lieber Eddy!

Wir erinnern uns noch gut daran, wie Eddy uns das erste Mal besuchte. Damals konnte er kein Wort Rumänisch. Und wir konnten kein Englisch. Trotzdem haben wir seine Freundlichkeit verstanden und dass er Rumänien zugetan ist. Und wir haben irgendwie verstanden, dass er wiederkommen wollte. Und dass hat er dann auch getan.

Wie schön war es dann, als Ihr uns zusammen besucht habt. Da haben wir verstanden. Nicht nur die Worte, sondern auch den Grund, eine neue Firma in Rumänien zu aufzuziehen. Der Grund war ja ganz klar: Paula. Und wir müssen sagen: Eddy ist wirklich ein schlauer Mann, denn er hat eine so gute Wahl getroffen. Besser gesagt: Die beste Wahl!

Seit dem ist einiges an Zeit vergangen. Und wir freuen uns so sehr zu sehen, wie Euer ganzes Projekt wächst. Nicht nur, weil das gut für Rumänien ist. Sondern noch mehr, weil es schön ist zu sehen, wie Ihr beide etwas auf dem Fundament wahrer Liebe aufbaut.

Macht weiter so! Unser Tür steht Euch immer offen. Mit und ohne Biker-Gruppe.

Viele liebe Grüße,

Marta und Gheorghe"